Mudjer

12 Comments



          Mudjer sém Homi
          é sima barku sem lemi
          Mudjer sém homi
          é sima vela sem lumi
          Homi sem mudjer
          é sima peskador sem luar
          Homi sem Mudjer
          é sima um katraio sem lar
          Mudjer é sopru divino
          Mudjer é vã di poizia
          Mudjer é vida labado
          Mudjer é purifikaçom
          Mudjer é existéncia di nha kuraçom
          Mudjer é amiga
          Mudjer é kumpanhera
          Mudjer é vizinha
          Mudjer é Mámá
          mudjer é irmã
          mudjer é Tía
          Mudjer é justiça
          mudjer é vida
          Mudjer é alma talhada
          Mudjer é beléza
          Mudjer é nós morabeza

          Manu Moreno


[Tradução: mulher sem homem é como barco sem leme; mulher sem homem é como vela sem lume; homem sem mulher é como pescador sem luar; homem sem mulher é como criança sem lar; mulher é sopro divino; mulher é pedaço de poesia; mulher é vida lavada; mulher é purificação; mulher é existência do meu coração; mulher é amiga; mulher é companheira; mulher é vizinha; mulher é mãe; mulher é irmã; mulher é tia; mulher é justiça; mulher é vida; mulher é alma talhada; mulher é beleza; mulher é a nossa morabeza.]

Fotografia: Cassandra Ventura




You may also like

12 comentários:

zito azevedo disse...

Lindo como a mulher-miragem...Tudo quanto se pode dizer e escrever sobre a mulher sem ofender a moral e os bons costumes, já o foi...Nada se compara, porém, à mulher dos nossos sonhos mais escaldantes, mais inconfessáveis,tão vergonhosamente lascivos e tão brutalmente frustrantes porque, afinal, essa que julgávamos só nossa, nem essa nossa é! E este é o primeiro e o último encanto da mulhar-tudo: todos lhe pertencem e ela não é de ninguém!
Zito Azevedo

HF disse...

A primeira parte achei-a machista para o meu gosto.

BFS

Maria de Fatima disse...

boooooniiiiitooooo....liiiiindoooooo....acredito que o manumoreno ainda vai ser dos grandes poetas caboverdeanos!!!
Queria agradecer ao cafe margoso pela coragem de apresentar o nosso mais recente poeta!!!

bjinho ao melhor blog caboverdeano!!

Mario Augusto disse...

Aos domingos nao costumo ir a net, mas hoje gdo entrei e acabei por dar uma volta nos blogsberdeanos saltei de alegria por ver um blog a matricular um caboverdeano na ilha das poesias.
Que Deus abencoi este blog!!

M.Augusto_abco!

JB disse...

O Zito veio inspirado, hoje!

Helena, dito em crioulo e em voz alta, não me parece nada!

Maria de Fátima, obrigada!

Mário Augusto, volte mais vezes, será sempre bem-vindo.

HelderOneLove disse...

gostei! o cafemargoso foi o primeiro blog que visitei e hoje orgulho-me de ver este nosso blog a fazer mostrar um novo poeta. O manu moreno esta de parabens, mas tambem este blog esta para alem do parabens. abssu!!

HelderOneLove

Carlos disse...

Lindo, que viva as mulheres que e tudo que temos na nossa vida como escreve o poeta!
Carlos alberto, Abco dos estados unidos!

JB disse...

Xi, Manu Moreno está rebentando por aqui. Mas é só procurar nos comments. Há muita poesia dele por aqui, nas paredes do Café Margoso!

Manu Moreno disse...

DJonsa....estou sem um palavriadu...nem estou a acreditar....estou a respirar de alegria...!!
OBRIGADO A TODOS!!

KEL ABXOM DI KURAXOM!!
ManuMoreno.

Anónimo disse...

O grande Manu é uma fonte de alegria para quem o rodeia.

Ele sabe que falo verdade, né my friend?!

;)

Kel Abxom

Miguel #4

Nivaldo Vicente disse...

Manu, parabéns pela obra...acredito na tua força, no teu humor e nas tuas capacidades...bu ta bai longi nha irmon!
E em relação a este poema, como já ouvi numa música soberbamente por Seal, 'It's a man's world but it would mean nothing without a woman or a girl'
Parabén JB por encorajares jovens valores como este...
Já agora, plageando o Manu
Abraxon de coraxon

isabella moreno disse...

congrats uncle i am very proud of you,i guess we do have a poet in a family and this is amazing,keep up good work.
love niece isabella