Mudjer

Mudjer sém Homi
é sima barku sem lemi
Mudjer sém homi
é sima vela sem lumi
Homi sem mudjer
é sima peskador sem luar
Homi sem Mudjer
é sima um katraio sem lar
Mudjer é sopru divino
Mudjer é vã di poizia
Mudjer é vida labado
Mudjer é purifikaçom
Mudjer é existéncia di nha kuraçom
Mudjer é amiga
Mudjer é kumpanhera
Mudjer é vizinha
Mudjer é Mámá
mudjer é irmã
mudjer é Tía
Mudjer é justiça
mudjer é vida
Mudjer é alma talhada
Mudjer é beléza
Mudjer é nós morabeza

Manu Moreno

[Tradução: mulher sem homem é como barco sem leme; mulher sem homem é como vela sem lume; homem sem mulher é como pescador sem luar; homem sem mulher é como criança sem lar; mulher é sopro divino; mulher é pedaço de poesia; mulher é vida lavada; mulher é purificação; mulher é existência do meu coração; mulher é amiga; mulher é companheira; mulher é vizinha; mulher é mãe; mulher é irmã; mulher é tia; mulher é justiça; mulher é vida; mulher é alma talhada; mulher é beleza; mulher é a nossa morabeza.]

Fotografia: Cassandra Ventura